Contratto di Vendita a Distanza | Selishome
Vai al contenuto

Contratto di Vendita a Distanza

Traduzione a solo scopo informativo. This agreement is governed by Turkish law; the Turkish text is the legally binding version. This English translation is provided for your convenience.

CONTRATTO DI VENDITA A DISTANZA

Ai sensi della Legge turca n. 6502 sulla tutela dei consumatori e del Regolamento sui contratti a distanza

Questa pagina è la copia esatta del contratto che approvate al momento dell'ordine. Le informazioni su prodotti, prezzi e tempi di consegna specifiche del vostro ordine sono riportate nella conferma d'ordine e nella copia inviatavi via e-mail.

ARTICOLO 1 — PARTI

VENDITORE
Ragione sociale: SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Indirizzo: Yeniceköy Mah. Mobilya Cd. A Blok Sit. AVM Çarşı Blok No:36/1 İç Kapı No:37, 16400 İnegöl/Bursa
Ufficio delle imposte / N.: İnegöl Vergi Dairesi / 7600938271
N. MERSİS: 0760093827100001
Telefono / WhatsApp: +90 552 994 17 17
E-mail: [email protected]
Sito Internet: https://selishome.com

ACQUIRENTE
Si tratta dei dati relativi a nome e cognome, indirizzo, e-mail e telefono inseriti dall'ACQUIRENTE al momento dell'ordine; tali dati costituiscono parte integrante del contratto.

ARTICOLO 3 — PRODOTTI E TEMPI DI CONSEGNA

Il nome, la quantità e il prezzo IVA inclusa dei prodotti ordinati nonché i tempi di consegna per ciascun prodotto sono indicati nel riepilogo dell'ordine e nella copia del contratto inviatavi. Tempi di consegna applicati:

  • Prodotti disponibili a magazzino: Circa 2 settimane (10-14 giorni lavorativi)
  • Produzione su ordinazione: Circa 6-7 settimane (30-35 giorni lavorativi)
  • Prodotti soggetti a conferma della disponibilità: Determinato in base alla disponibilità a magazzino; il termine viene comunicato separatamente con la conferma d'ordine e la produzione/spedizione non ha inizio senza la vostra approvazione

ARTICOLO 2 — OGGETTO E AMBITO DI APPLICAZIONE

Il presente contratto disciplina, ai sensi delle disposizioni della Legge turca n. 6502 sulla tutela dei consumatori e del Regolamento sui contratti a distanza, i diritti e gli obblighi delle parti in relazione alla vendita e alla consegna dei prodotti ordinati per via elettronica dall'ACQUIRENTE tramite il sito Internet https://selishome.com di proprietà del VENDITORE, le cui caratteristiche e il cui prezzo di vendita sono indicati nel riepilogo dell'ordine e nel Modulo informativo precontrattuale.

L'ACQUIRENTE riconosce di aver letto, prima di approvare il presente contratto, il Modulo informativo precontrattuale e di essere stato informato sulle caratteristiche essenziali del prodotto, sul prezzo di vendita IVA inclusa, sulle condizioni di pagamento e di consegna e sul diritto di recesso.

ARTICOLO 4 — CONDIZIONI DI CONSEGNA

I tempi di consegna variano in base al tipo di prodotto e sono indicati separatamente per ciascun prodotto nella tabella di cui sopra. Confermando l'ordine, l'ACQUIRENTE dichiara che tali termini gli sono stati comunicati e di accettarli.

I termini decorrono dalla data in cui l'ordine e il pagamento pervengono al VENDITORE. Gli eventuali ritardi dovuti a festività ufficiali, condizioni meteorologiche eccezionali e cause logistiche indipendenti dal VENDITORE vengono comunicati immediatamente all'ACQUIRENTE.

  • Prima della consegna, la squadra di trasporto contatta telefonicamente l'ACQUIRENTE per confermare l'appuntamento di consegna.
  • Qualora l'ACQUIRENTE non sia presente all'indirizzo all'appuntamento concordato, il costo della nuova consegna che ne deriva è a carico dell'ACQUIRENTE.
  • Le richieste di modifica dell'indirizzo di consegna devono essere inviate per iscritto a [email protected] prima della spedizione del prodotto.
  • Negli edifici privi di ascensore, il trasporto al piano viene effettuato fino al 3° piano, se la struttura delle scale lo consente. Qualora siano necessari un montacarichi esterno o attrezzature aggiuntive, il costo di tale servizio è a carico dell'ACQUIRENTE; su richiesta, l'organizzazione è curata dal VENDITORE.
  • Per le consegne in Türkiye, le spese di spedizione per ordini pari o superiori a 80.000 ₺ sono a carico del VENDITORE. Per gli ordini di importo inferiore, le spese di spedizione sono indicate separatamente nel riepilogo dell'ordine.
  • Il servizio di montaggio viene eseguito gratuitamente dalla squadra del VENDITORE per tutti i prodotti che richiedono il montaggio.
  • Per le consegne a domicilio in Europa (Germania, Paesi Bassi, Austria, Belgio, Francia, Svizzera, Bulgaria), le spese di consegna a domicilio sono incluse nei prezzi dei prodotti; non vengono addebitate spese di spedizione aggiuntive. L'importo incluso è calcolato in euro in base ai prodotti nel carrello e convertito in lire turche al tasso di cambio di vendita della Banca centrale della Repubblica di Türkiye (TCMB). Per le consegne verso altri paesi europei e verso la Georgia, le spese di spedizione non sono incluse nell'importo dell'ordine; le spese di spedizione stimate (Spedizione stimata: ~200 € per m³ — per il costo esatto della spedizione vi preghiamo di contattarci.) sono indicate nel riepilogo dell'ordine a solo scopo informativo, e le spese di spedizione esatte vengono comunicate separatamente all'ACQUIRENTE dopo l'ordine. Per le consegne verso altri paesi, i tempi e le spese di spedizione vengono comunicati separatamente all'ACQUIRENTE dopo l'ordine. La soglia di spedizione gratuita non si applica alle consegne all'estero.

ARTICOLO 5 — DANNI E CONTROLLO ALLA CONSEGNA

  • Il VENDITORE è responsabile dei danni verificatisi durante il trasporto.
  • Qualora l'ACQUIRENTE riscontri un danno al momento della consegna, deve apporre sul verbale di consegna l'annotazione “ricevuto danneggiato” e comunicarlo al VENDITORE, unitamente a fotografie, entro 24 ore.
  • In caso di segnalazione di danno, il prodotto viene sostituito, riparato o ne viene rimborsato il prezzo; le spese di trasporto relative a tali operazioni sono a carico del VENDITORE.

ARTICOLO 6 — DIRITTO DI RECESSO

L'ACQUIRENTE ha il diritto di recedere dal contratto entro 14 (quattordici) giorni dalla data di ricevimento del prodotto, senza dover fornire alcuna motivazione e senza pagare alcuna penale. Il diritto di recesso può essere esercitato anche nel periodo compreso tra la conclusione del contratto e la consegna del bene.

La comunicazione di recesso può essere effettuata via e-mail all'indirizzo [email protected], tramite il Modulo di richiesta di reso all'indirizzo https://selishome.com/iade-talep oppure tramite la linea telefonica/WhatsApp +90 552 994 17 17.

Il VENDITORE rimborsa tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna, entro 14 giorni dalla data in cui gli perviene la comunicazione di recesso.

  • Il prodotto da restituire deve essere inutilizzato e nella sua confezione originale; accessori e documenti devono essere completi.
  • È sufficiente inviare la comunicazione di recesso entro 14 giorni; non siete tenuti a spedire il prodotto entro tale termine.
  • 🔑 Le spese di spedizione per il reso sono a carico del VENDITORE. Ai sensi dell'art. 12 del Regolamento sui contratti a distanza, all'ACQUIRENTE non viene addebitata alcuna spesa di reso quando la spedizione avviene con il vettore indicato dal VENDITORE per il reso. Se il vettore indicato non opera nella zona in cui si trova l'ACQUIRENTE, il VENDITORE organizza il trasporto e ne sostiene il costo. Solo qualora l'ACQUIRENTE effettui la spedizione con un diverso vettore di propria scelta, il costo di tale spedizione è a carico dell'ACQUIRENTE.

ARTICOLO 7 — CASI IN CUI IL DIRITTO DI RECESSO NON PUÒ ESSERE ESERCITATO

Ai sensi dell'articolo 15 del Regolamento sui contratti a distanza, il diritto di recesso non può essere esercitato nei seguenti casi:

  • Prodotti preparati in base alle richieste o alle esigenze personali dell'ACQUIRENTE, realizzati su misura o con un design personalizzato. (La scelta di una delle opzioni di colore o di tessuto di un modello standard presente nel catalogo non rende il prodotto personalizzato; per tali prodotti sussiste il diritto di recesso.)
  • Prodotti il cui montaggio, secondo le istruzioni di presentazione e d'uso, deve essere effettuato dal VENDITORE o dal suo servizio autorizzato, una volta completato il montaggio. Se desiderate esercitare il diritto di recesso, dovete comunicarlo prima di firmare il verbale di montaggio.
  • Prodotti la cui confezione è stata aperta dopo la consegna e la cui restituzione non è idonea per motivi di salute e igiene (materasso, coprimaterasso, cuscino ecc.).

ARTICOLO 8 — ANNULLAMENTO DELL'ORDINE E TRATTENUTA PER LA PRODUZIONE

Per i prodotti realizzati su ordinazione, in caso di annullamento effettuato prima dell'inizio della produzione non viene applicata alcuna trattenuta e l'intero importo pagato viene rimborsato.

Qualora l'ACQUIRENTE annulli l'ordine dopo l'inizio della produzione, il VENDITORE si riserva il diritto di applicare una trattenuta pari al 60% dell'importo dell'ordine a copertura dei costi di produzione sostenuti. L'importo residuo viene rimborsato all'ACQUIRENTE entro 14 giorni lavorativi dall'approvazione dell'annullamento.

Il presente articolo non esclude il diritto di recesso dell'ACQUIRENTE derivante dal Regolamento sui contratti a distanza. Nei casi in cui venga esercitato il diritto di recesso, si applicano le disposizioni dell'ARTICOLO 6.

ARTICOLO 9 — GARANZIA E BENI DIFETTOSI

  • I prodotti sono garantiti per 2 (due) anni; il periodo di garanzia decorre dalla data di consegna del prodotto all'ACQUIRENTE.
  • La garanzia copre i difetti di materiale e di lavorazione derivanti dalla produzione. Sono esclusi dalla garanzia l'uso improprio, gli urti, la pulizia errata e il montaggio eseguito da persone non autorizzate.
  • In caso di bene difettoso, l'ACQUIRENTE può esercitare, a sua scelta, uno dei seguenti diritti: riparazione gratuita, sostituzione del prodotto con uno nuovo, riduzione del prezzo o risoluzione del contratto.
  • La responsabilità derivante da beni difettosi è soggetta a un termine di prescrizione di 2 anni dalla data di consegna del bene.

ARTICOLO 10 — PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

I dati personali dell'ACQUIRENTE sono trattati da SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ in qualità di titolare del trattamento, ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali. Per i dati trattati, le finalità, i soggetti destinatari dei trasferimenti e i vostri diritti, potete consultare l'Informativa all'indirizzo https://selishome.com/kvkk.

ARTICOLO 11 — RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Per le controversie che possono derivare dal presente contratto sono competenti, entro i limiti di valore annunciati annualmente dal Ministero del Commercio, le Commissioni arbitrali dei consumatori e i Tribunali dei consumatori del luogo di residenza dell'ACQUIRENTE o del luogo in cui è stata effettuata l'operazione.

ARTICOLO 12 — ENTRATA IN VIGORE

Completando la procedura d'ordine, l'ACQUIRENTE dichiara di aver letto, compreso e accettato il presente contratto e il Modulo informativo precontrattuale. Il contratto si considera concluso al momento di tale approvazione e una copia viene inviata all'indirizzo e-mail dell'ACQUIRENTE.


Testo originale turco (giuridicamente vincolante)

MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamında

Bu sayfa, sipariş sırasında onayladığınız sözleşmenin birebir aynısıdır. Siparişinizin kendi ürün, fiyat ve teslim süresi bilgileri, sipariş onayında ve size e-posta ile gönderilen nüshada yer alır.

MADDE 1 — TARAFLAR

SATICI
Ticaret Unvanı: SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Adres: Yeniceköy Mah. Mobilya Cd. A Blok Sit. AVM Çarşı Blok No:36/1 İç Kapı No:37, 16400 İnegöl/Bursa
Vergi Dairesi / No: İnegöl Vergi Dairesi / 7600938271
MERSİS No: 0760093827100001
Telefon / WhatsApp: +90 552 994 17 17
E-posta: [email protected]
İnternet Sitesi: https://selishome.com

ALICI
Sipariş sırasında ALICI tarafından girilen ad-soyad, adres, e-posta ve telefon bilgileridir; bu bilgiler sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.

MADDE 3 — ÜRÜNLER VE TESLİM SÜRESİ

Sipariş edilen ürünlerin adı, adedi, KDV dâhil fiyatı ve ürün bazında teslim süresi sipariş özetinde ve size gönderilen sözleşme nüshasında gösterilir. Uygulanan teslim süreleri:

  • Stok ürünler: Yaklaşık 2 hafta (10-14 iş günü)
  • Sipariş üzerine üretim: Yaklaşık 6-7 hafta (30-35 iş günü)
  • Stok durumu teyide bağlı ürünler: Stok durumuna göre belirlenir; süre sipariş onayı ile ayrıca bildirilir ve onayınız alınmadan üretime/gönderime başlanmaz

MADDE 2 — KONU VE KAPSAM

İşbu sözleşme; ALICI’nın SATICI’ya ait https://selishome.com adresli internet sitesi üzerinden elektronik ortamda sipariş verdiği, nitelikleri ve satış fiyatı sipariş özetinde ve Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen ürünlerin satışı ve teslimine ilişkin olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.

ALICI, bu sözleşmeyi onaylamadan önce Ön Bilgilendirme Formu’nu okuduğunu ve ürünün temel nitelikleri, KDV dâhil satış fiyatı, ödeme ve teslimat koşulları ile cayma hakkı konusunda bilgilendirildiğini kabul eder.

MADDE 4 — TESLİMAT KOŞULLARI

Teslim süresi ürün türüne göre değişir ve her ürün için yukarıdaki tabloda ayrıca gösterilmiştir. ALICI, siparişini onaylayarak bu sürelerin kendisine bildirildiğini ve kabul ettiğini beyan eder.

Süreler, siparişin ve ödemenin SATICI’ya ulaştığı tarihten itibaren işlemeye başlar. Resmî tatiller, olağanüstü hava koşulları ve SATICI’dan bağımsız lojistik sebeplerle oluşabilecek gecikmeler ALICI’ya derhâl bildirilir.

  • Teslimat öncesinde nakliye ekibi, ALICI’yı telefonla arayarak teslimat randevusunu teyit eder.
  • ALICI’nın verilen randevuda adreste bulunmaması hâlinde oluşacak yeniden teslimat bedeli ALICI’ya aittir.
  • Teslimat adresi değişikliği talepleri, ürün sevkiyata girmeden önce [email protected] adresine yazılı olarak iletilmelidir.
  • Asansörsüz binalarda taşıma, merdiven yapısı uygunsa 3. kata kadar yapılır. Dış cephe asansörü veya ek ekipman gerekmesi hâlinde bu hizmetin bedeli ALICI’ya aittir; talep edilirse organizasyonu SATICI sağlar.
  • Türkiye içi teslimatlarda 80.000 ₺ ve üzeri siparişlerde nakliye bedeli SATICI’ya aittir. Bu tutarın altındaki siparişlerde nakliye bedeli sipariş özetinde ayrıca gösterilir.
  • Kurulum hizmeti, kurulum gerektiren tüm ürünlerde SATICI’nın kendi ekibi tarafından ücretsiz olarak yapılır.
  • Avrupa kapı teslim teslimatlarında (Almanya, Hollanda, Avusturya, Belçika, Fransa, İsviçre, Bulgaristan) kapı teslim nakliye bedeli ürün fiyatlarına dâhildir; ayrıca nakliye ücreti alınmaz. Dâhil edilen tutar sepetteki ürünlere göre Euro olarak hesaplanır ve TCMB döviz satış kuruyla Türk lirasına çevrilir. Diğer Avrupa ülkelerine ve Gürcistan’a teslimatta nakliye bedeli sipariş tutarına dâhil değildir; tahmini nakliye bedeli (Tahmini nakliye: m³ başına ~200 € — kesin nakliye ücreti için lütfen bizimle iletişime geçin.) sipariş özetinde yalnızca bilgi amacıyla gösterilir, kesin nakliye bedeli siparişten sonra ALICI’ya ayrıca bildirilir. Diğer ülkelere teslimatta nakliye süresi ve bedeli siparişten sonra ALICI’ya ayrıca bildirilir. Ücretsiz nakliye eşiği yurt dışı teslimatlarda uygulanmaz.

MADDE 5 — HASAR VE TESLİM KONTROLÜ

  • Taşıma sürecinde oluşan hasarlardan SATICI sorumludur.
  • ALICI, teslim sırasında hasar tespit ederse teslim tutanağına “hasarlı teslim alındı” şerhini düşmeli ve 24 saat içinde fotoğraflarla birlikte SATICI’ya bildirmelidir.
  • Hasar bildirimi hâlinde ürün değiştirilir, onarılır veya bedeli iade edilir; bu işlemlerin nakliye bedeli SATICI’ya aittir.

MADDE 6 — CAYMA HAKKI

ALICI, ürünü teslim aldığı tarihten itibaren 14 (on dört) gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkı, sözleşmenin kurulmasından malın teslimine kadar olan sürede de kullanılabilir.

Cayma bildirimi [email protected] adresine e-posta ile, https://selishome.com/iade-talep adresindeki İade Talep Formu ile veya +90 552 994 17 17 numaralı telefon/WhatsApp hattı üzerinden yapılabilir.

SATICI, cayma bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren 14 gün içinde, teslim masrafları da dâhil olmak üzere tahsil edilen tüm ödemeleri iade eder.

  • İade edilecek ürün kullanılmamış ve orijinal ambalajında olmalı; aksesuar ve belgeleri eksiksiz bulunmalıdır.
  • Cayma bildirimini 14 gün içinde iletmeniz yeterlidir; ürünü bu süre içinde göndermek zorunda değilsiniz.
  • 🔑 İade nakliye bedeli SATICI’ya aittir. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.12 uyarınca, iade için SATICI tarafından bildirilen taşıyıcı ile gönderim yapıldığında ALICI’dan iade masrafı talep edilmez. Bildirilen taşıyıcının ALICI’nın bulunduğu bölgede hizmeti yoksa taşıma organizasyonunu SATICI yapar ve bedelini üstlenir. Yalnızca ALICI’nın kendi seçtiği farklı bir taşıyıcıyla gönderim yapması hâlinde o gönderinin bedeli ALICI’ya aittir.

MADDE 7 — CAYMA HAKKININ KULLANILAMAYACAĞI HÂLLER

Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. maddesi uyarınca aşağıdaki hâllerde cayma hakkı kullanılamaz:

  • ALICI’nın istekleri veya kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan, kişiye özel ölçü veya tasarımla üretilen ürünler. (Katalogda yer alan standart bir modelin renk veya kumaş seçeneklerinden birinin seçilmesi ürünü kişiye özel hâle getirmez; bu ürünlerde cayma hakkı vardır.)
  • Tanıtma ve kullanma kılavuzunda kurulumunun SATICI veya yetkili servisi tarafından yapılması öngörülen ürünlerden kurulumu tamamlanmış olanlar. Cayma hakkınızı kullanmak istiyorsanız kurulum tutanağını imzalamadan önce bildirmeniz gerekir.
  • Tesliminden sonra ambalajı açılmış olup iadesi sağlık ve hijyen açısından uygun olmayan ürünler (yatak, şilte, yastık vb.).

MADDE 8 — SİPARİŞ İPTALİ VE ÜRETİM KESİNTİSİ

Sipariş üzerine üretilen ürünlerde, üretim başlamadan önce yapılan iptallerde hiçbir kesinti uygulanmaz ve ödenen bedelin tamamı iade edilir.

Üretim başladıktan sonra ALICI’nın siparişi iptal etmesi hâlinde SATICI, katlanılan üretim maliyetini karşılamak üzere sipariş bedelinin %60’ı oranında kesinti uygulama hakkını saklı tutar. Kalan tutar, iptalin onaylanmasından itibaren 14 iş günü içinde ALICI’ya iade edilir.

Bu madde, ALICI’nın Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nden doğan cayma hakkını ortadan kaldırmaz. Cayma hakkının kullanıldığı hâllerde MADDE 6 hükümleri uygulanır.

MADDE 9 — GARANTİ VE AYIPLI MAL

  • Ürünler 2 (iki) yıl garantilidir; garanti süresi ürünün ALICI’ya teslim edildiği tarihte başlar.
  • Garanti, üretimden kaynaklanan malzeme ve işçilik hatalarını kapsar. Kullanım hatası, darbe, yanlış temizlik ve yetkisiz kişilerce yapılan montaj kapsam dışındadır.
  • ALICI ayıplı mal hâlinde; ücretsiz onarım, ürünün yenisiyle değiştirilmesi, bedel indirimi veya sözleşmeden dönme haklarından dilediğini kullanabilir.
  • Ayıplı maldan doğan sorumluluk, malın teslim tarihinden itibaren 2 yıllık zamanaşımına tabidir.

MADDE 10 — KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI

ALICI’ya ait kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ tarafından veri sorumlusu sıfatıyla işlenir. İşlenen veriler, amaçları, aktarım yapılan taraflar ve haklarınız için https://selishome.com/kvkk adresindeki Aydınlatma Metni’ni inceleyebilirsiniz.

MADDE 11 — UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

İşbu sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde ALICI’nın yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.

MADDE 12 — YÜRÜRLÜK

ALICI, sipariş işlemini tamamlayarak işbu sözleşmeyi ve Ön Bilgilendirme Formu’nu okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder. Sözleşme bu onay anında kurulmuş sayılır ve bir örneği ALICI’nın e-posta adresine gönderilir.

Il Mio Carrello

Il Suo carrello è vuoto

Aggiunga al carrello i prodotti che Le piacciono.

Inizia lo Shopping
Subtotale

Le spese di spedizione saranno calcolate al momento del pagamento.

Procedi al Pagamento Visualizza Carrello
Nessun risultato trovato.

Ricerche Popolari