Contrato de Venda à Distância | Selishome
Ir para o conteúdo

Contrato de Venda à Distância

Tradução apenas para fins informativos. This agreement is governed by Turkish law; the Turkish text is the legally binding version. This English translation is provided for your convenience.

CONTRATO DE COMPRA E VENDA À DISTÂNCIA

No âmbito da Lei n.º 6502 relativa à Proteção do Consumidor e do Regulamento sobre Contratos à Distância

Esta página é uma cópia fiel do contrato que aprova no momento da encomenda. As informações relativas aos produtos, ao preço e ao prazo de entrega da sua encomenda constam da confirmação da encomenda e do exemplar que lhe é enviado por e-mail.

ARTIGO 1 — PARTES

VENDEDOR
Denominação social: SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Morada: Yeniceköy Mah. Mobilya Cd. A Blok Sit. AVM Çarşı Blok No:36/1 İç Kapı No:37, 16400 İnegöl/Bursa
Serviço de Finanças / N.º de contribuinte: İnegöl Vergi Dairesi / 7600938271
N.º MERSİS: 0760093827100001
Telefone / WhatsApp: +90 552 994 17 17
E-mail: [email protected]
Sítio web: https://selishome.com

COMPRADOR
São os dados de nome e apelido, morada, e-mail e telefone introduzidos pelo COMPRADOR no momento da encomenda; estes dados fazem parte integrante do contrato.

ARTIGO 3 — PRODUTOS E PRAZO DE ENTREGA

O nome, a quantidade e o preço com IVA incluído dos produtos encomendados, bem como o prazo de entrega por produto, são indicados no resumo da encomenda e no exemplar do contrato que lhe é enviado. Prazos de entrega aplicáveis:

  • Produtos em stock: Aproximadamente 2 semanas (10-14 dias úteis)
  • Fabrico por encomenda: Aproximadamente 6-7 semanas (30-35 dias úteis)
  • Produtos sujeitos a confirmação de stock: Determinado em função da disponibilidade de stock; o prazo é comunicado separadamente com a confirmação da encomenda e o fabrico/envio não é iniciado sem a sua aprovação

ARTIGO 2 — OBJETO E ÂMBITO

O presente contrato regula os direitos e obrigações das partes, nos termos das disposições da Lei n.º 6502 relativa à Proteção do Consumidor e do Regulamento sobre Contratos à Distância, relativamente à venda e à entrega dos produtos que o COMPRADOR encomenda por via eletrónica através do sítio web https://selishome.com pertencente ao VENDEDOR, cujas características e preço de venda são indicados no resumo da encomenda e no Formulário de informação pré-contratual.

O COMPRADOR reconhece que, antes de aprovar o presente contrato, leu o Formulário de informação pré-contratual e foi informado sobre as características essenciais do produto, o preço de venda com IVA incluído, as condições de pagamento e de entrega e o direito de livre resolução.

ARTIGO 4 — CONDIÇÕES DE ENTREGA

O prazo de entrega varia consoante o tipo de produto e é indicado separadamente para cada produto na tabela acima. Ao confirmar a sua encomenda, o COMPRADOR declara que estes prazos lhe foram comunicados e que os aceita.

Os prazos começam a correr a partir da data em que a encomenda e o pagamento chegam ao VENDEDOR. Os atrasos que possam ocorrer devido a feriados oficiais, condições meteorológicas excecionais e razões logísticas alheias ao VENDEDOR são imediatamente comunicados ao COMPRADOR.

  • Antes da entrega, a equipa de transporte telefona ao COMPRADOR para confirmar a marcação da entrega.
  • Caso o COMPRADOR não se encontre na morada na data e hora marcadas, o custo da nova entrega fica a cargo do COMPRADOR.
  • Os pedidos de alteração da morada de entrega devem ser enviados por escrito para [email protected] antes da expedição do produto.
  • Em edifícios sem elevador, o transporte é efetuado até ao 3.º andar, se a estrutura da escada o permitir. Caso seja necessário um elevador de fachada ou equipamento adicional, o custo deste serviço fica a cargo do COMPRADOR; se solicitado, o VENDEDOR assegura a sua organização.
  • Nas entregas em território turco, nas encomendas de valor igual ou superior a 80.000 ₺, o custo do transporte fica a cargo do VENDEDOR. Nas encomendas de valor inferior a este montante, o custo do transporte é indicado separadamente no resumo da encomenda.
  • O serviço de montagem é efetuado gratuitamente pela própria equipa do VENDEDOR em todos os produtos que requerem montagem.
  • Nas entregas ao domicílio na Europa (Alemanha, Países Baixos, Áustria, Bélgica, França, Suíça, Bulgária), o custo do transporte até ao domicílio está incluído nos preços dos produtos; não é cobrado qualquer custo de envio adicional. O montante incluído é calculado em euros em função dos produtos no carrinho e convertido em liras turcas à taxa de câmbio de venda de divisas do Banco Central da República da Turquia (TCMB). Nas entregas para outros países europeus e para a Geórgia, o custo do transporte não está incluído no montante da encomenda; o custo estimado do transporte (Transporte estimado: ~200 € por m³ — para saber o custo exato do transporte, contacte-nos.) é apresentado no resumo da encomenda apenas para fins informativos, sendo o custo exato do transporte comunicado separadamente ao COMPRADOR após a encomenda. Nas entregas para outros países, o prazo e o custo do transporte são comunicados separadamente ao COMPRADOR após a encomenda. O limiar de portes gratuitos não se aplica às entregas no estrangeiro.

ARTIGO 5 — DANOS E VERIFICAÇÃO NA ENTREGA

  • O VENDEDOR é responsável pelos danos ocorridos durante o transporte.
  • Se o COMPRADOR detetar danos no momento da entrega, deve apor na guia de entrega a menção “recebido com danos” e comunicá-lo ao VENDEDOR, acompanhado de fotografias, no prazo de 24 horas.
  • Em caso de comunicação de danos, o produto é substituído, reparado ou o respetivo preço é reembolsado; o custo do transporte destas operações fica a cargo do VENDEDOR.

ARTIGO 6 — DIREITO DE LIVRE RESOLUÇÃO

O COMPRADOR tem o direito de resolver o contrato no prazo de 14 (catorze) dias a contar da data de receção do produto, sem necessidade de indicar qualquer motivo e sem pagar qualquer penalização. O direito de livre resolução pode também ser exercido no período compreendido entre a celebração do contrato e a entrega do bem.

A comunicação de livre resolução pode ser efetuada por e-mail para [email protected], através do Formulário de Pedido de Devolução disponível em https://selishome.com/iade-talep ou através da linha de telefone/WhatsApp +90 552 994 17 17.

O VENDEDOR reembolsa todos os pagamentos recebidos, incluindo os custos de entrega, no prazo de 14 dias a contar da data em que recebe a comunicação de livre resolução.

  • O produto a devolver deve estar sem uso e na sua embalagem original, com todos os acessórios e documentos.
  • Basta enviar a comunicação de livre resolução no prazo de 14 dias; não é obrigado a enviar o produto dentro desse prazo.
  • 🔑 O custo do transporte da devolução fica a cargo do VENDEDOR. Nos termos do art. 12.º do Regulamento sobre Contratos à Distância, quando o envio para devolução é efetuado com a transportadora indicada pelo VENDEDOR, não é exigido ao COMPRADOR qualquer custo de devolução. Se a transportadora indicada não prestar serviço na zona onde se encontra o COMPRADOR, o VENDEDOR organiza o transporte e suporta o respetivo custo. Apenas no caso de o COMPRADOR efetuar o envio com outra transportadora da sua escolha, o custo desse envio fica a cargo do COMPRADOR.

ARTIGO 7 — CASOS EM QUE O DIREITO DE LIVRE RESOLUÇÃO NÃO PODE SER EXERCIDO

Nos termos do artigo 15.º do Regulamento sobre Contratos à Distância, o direito de livre resolução não pode ser exercido nos seguintes casos:

  • Produtos preparados de acordo com os pedidos ou necessidades pessoais do COMPRADOR e fabricados com medidas ou design personalizados. (A escolha de uma das opções de cor ou de tecido de um modelo standard do catálogo não torna o produto personalizado; nestes produtos existe direito de livre resolução.)
  • Produtos cuja montagem, segundo o manual de apresentação e utilização, deve ser efetuada pelo VENDEDOR ou pelo seu serviço técnico autorizado, uma vez concluída a montagem. Se pretender exercer o seu direito de livre resolução, deve comunicá-lo antes de assinar o auto de montagem.
  • Produtos cuja embalagem tenha sido aberta após a entrega e cuja devolução não seja adequada por razões de saúde e higiene (colchões, colchonetes, almofadas, etc.).

ARTIGO 8 — CANCELAMENTO DA ENCOMENDA E DEDUÇÃO POR FABRICO

Nos produtos fabricados por encomenda, nos cancelamentos efetuados antes do início do fabrico não é aplicada qualquer dedução e é reembolsada a totalidade do montante pago.

Caso o COMPRADOR cancele a encomenda após o início do fabrico, o VENDEDOR reserva-se o direito de aplicar uma dedução correspondente a 60% do valor da encomenda para cobrir os custos de fabrico suportados. O montante remanescente é reembolsado ao COMPRADOR no prazo de 14 dias úteis a contar da aprovação do cancelamento.

O presente artigo não elimina o direito de livre resolução do COMPRADOR decorrente do Regulamento sobre Contratos à Distância. Nos casos em que seja exercido o direito de livre resolução, aplicam-se as disposições do ARTIGO 6.

ARTIGO 9 — GARANTIA E BENS DEFEITUOSOS

  • Os produtos têm uma garantia de 2 (dois) anos; o período de garantia começa na data de entrega do produto ao COMPRADOR.
  • A garantia cobre os defeitos de material e de mão de obra decorrentes do fabrico. Ficam excluídos a utilização incorreta, as pancadas, a limpeza inadequada e a montagem efetuada por pessoas não autorizadas.
  • Em caso de bens defeituosos, o COMPRADOR pode exercer, à sua escolha, qualquer um dos seguintes direitos: reparação gratuita, substituição do produto por um novo, redução do preço ou resolução do contrato.
  • A responsabilidade decorrente de bens defeituosos está sujeita a um prazo de prescrição de 2 anos a contar da data de entrega do bem.

ARTIGO 10 — PROTEÇÃO DE DADOS PESSOAIS

Os dados pessoais do COMPRADOR são tratados pela SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ na qualidade de responsável pelo tratamento, no âmbito da Lei n.º 6698 relativa à Proteção de Dados Pessoais. Para conhecer os dados tratados, as respetivas finalidades, os destinatários a quem são transmitidos e os seus direitos, pode consultar o Texto Informativo disponível em https://selishome.com/kvkk.

ARTIGO 11 — RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS

Para os litígios que possam decorrer do presente contrato são competentes, dentro dos limites monetários anunciados anualmente pelo Ministério do Comércio, as Comissões Arbitrais de Consumo e os Tribunais de Consumo do local de residência do COMPRADOR ou do local onde a transação foi efetuada.

ARTIGO 12 — ENTRADA EM VIGOR

Ao concluir a encomenda, o COMPRADOR declara que leu, compreendeu e aceitou o presente contrato e o Formulário de informação pré-contratual. O contrato considera-se celebrado no momento desta aprovação e é enviada uma cópia para o endereço de e-mail do COMPRADOR.


Texto original em turco (juridicamente vinculativo)

MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamında

Bu sayfa, sipariş sırasında onayladığınız sözleşmenin birebir aynısıdır. Siparişinizin kendi ürün, fiyat ve teslim süresi bilgileri, sipariş onayında ve size e-posta ile gönderilen nüshada yer alır.

MADDE 1 — TARAFLAR

SATICI
Ticaret Unvanı: SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Adres: Yeniceköy Mah. Mobilya Cd. A Blok Sit. AVM Çarşı Blok No:36/1 İç Kapı No:37, 16400 İnegöl/Bursa
Vergi Dairesi / No: İnegöl Vergi Dairesi / 7600938271
MERSİS No: 0760093827100001
Telefon / WhatsApp: +90 552 994 17 17
E-posta: [email protected]
İnternet Sitesi: https://selishome.com

ALICI
Sipariş sırasında ALICI tarafından girilen ad-soyad, adres, e-posta ve telefon bilgileridir; bu bilgiler sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.

MADDE 3 — ÜRÜNLER VE TESLİM SÜRESİ

Sipariş edilen ürünlerin adı, adedi, KDV dâhil fiyatı ve ürün bazında teslim süresi sipariş özetinde ve size gönderilen sözleşme nüshasında gösterilir. Uygulanan teslim süreleri:

  • Stok ürünler: Yaklaşık 2 hafta (10-14 iş günü)
  • Sipariş üzerine üretim: Yaklaşık 6-7 hafta (30-35 iş günü)
  • Stok durumu teyide bağlı ürünler: Stok durumuna göre belirlenir; süre sipariş onayı ile ayrıca bildirilir ve onayınız alınmadan üretime/gönderime başlanmaz

MADDE 2 — KONU VE KAPSAM

İşbu sözleşme; ALICI’nın SATICI’ya ait https://selishome.com adresli internet sitesi üzerinden elektronik ortamda sipariş verdiği, nitelikleri ve satış fiyatı sipariş özetinde ve Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen ürünlerin satışı ve teslimine ilişkin olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.

ALICI, bu sözleşmeyi onaylamadan önce Ön Bilgilendirme Formu’nu okuduğunu ve ürünün temel nitelikleri, KDV dâhil satış fiyatı, ödeme ve teslimat koşulları ile cayma hakkı konusunda bilgilendirildiğini kabul eder.

MADDE 4 — TESLİMAT KOŞULLARI

Teslim süresi ürün türüne göre değişir ve her ürün için yukarıdaki tabloda ayrıca gösterilmiştir. ALICI, siparişini onaylayarak bu sürelerin kendisine bildirildiğini ve kabul ettiğini beyan eder.

Süreler, siparişin ve ödemenin SATICI’ya ulaştığı tarihten itibaren işlemeye başlar. Resmî tatiller, olağanüstü hava koşulları ve SATICI’dan bağımsız lojistik sebeplerle oluşabilecek gecikmeler ALICI’ya derhâl bildirilir.

  • Teslimat öncesinde nakliye ekibi, ALICI’yı telefonla arayarak teslimat randevusunu teyit eder.
  • ALICI’nın verilen randevuda adreste bulunmaması hâlinde oluşacak yeniden teslimat bedeli ALICI’ya aittir.
  • Teslimat adresi değişikliği talepleri, ürün sevkiyata girmeden önce [email protected] adresine yazılı olarak iletilmelidir.
  • Asansörsüz binalarda taşıma, merdiven yapısı uygunsa 3. kata kadar yapılır. Dış cephe asansörü veya ek ekipman gerekmesi hâlinde bu hizmetin bedeli ALICI’ya aittir; talep edilirse organizasyonu SATICI sağlar.
  • Türkiye içi teslimatlarda 80.000 ₺ ve üzeri siparişlerde nakliye bedeli SATICI’ya aittir. Bu tutarın altındaki siparişlerde nakliye bedeli sipariş özetinde ayrıca gösterilir.
  • Kurulum hizmeti, kurulum gerektiren tüm ürünlerde SATICI’nın kendi ekibi tarafından ücretsiz olarak yapılır.
  • Avrupa kapı teslim teslimatlarında (Almanya, Hollanda, Avusturya, Belçika, Fransa, İsviçre, Bulgaristan) kapı teslim nakliye bedeli ürün fiyatlarına dâhildir; ayrıca nakliye ücreti alınmaz. Dâhil edilen tutar sepetteki ürünlere göre Euro olarak hesaplanır ve TCMB döviz satış kuruyla Türk lirasına çevrilir. Diğer Avrupa ülkelerine ve Gürcistan’a teslimatta nakliye bedeli sipariş tutarına dâhil değildir; tahmini nakliye bedeli (Tahmini nakliye: m³ başına ~200 € — kesin nakliye ücreti için lütfen bizimle iletişime geçin.) sipariş özetinde yalnızca bilgi amacıyla gösterilir, kesin nakliye bedeli siparişten sonra ALICI’ya ayrıca bildirilir. Diğer ülkelere teslimatta nakliye süresi ve bedeli siparişten sonra ALICI’ya ayrıca bildirilir. Ücretsiz nakliye eşiği yurt dışı teslimatlarda uygulanmaz.

MADDE 5 — HASAR VE TESLİM KONTROLÜ

  • Taşıma sürecinde oluşan hasarlardan SATICI sorumludur.
  • ALICI, teslim sırasında hasar tespit ederse teslim tutanağına “hasarlı teslim alındı” şerhini düşmeli ve 24 saat içinde fotoğraflarla birlikte SATICI’ya bildirmelidir.
  • Hasar bildirimi hâlinde ürün değiştirilir, onarılır veya bedeli iade edilir; bu işlemlerin nakliye bedeli SATICI’ya aittir.

MADDE 6 — CAYMA HAKKI

ALICI, ürünü teslim aldığı tarihten itibaren 14 (on dört) gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkı, sözleşmenin kurulmasından malın teslimine kadar olan sürede de kullanılabilir.

Cayma bildirimi [email protected] adresine e-posta ile, https://selishome.com/iade-talep adresindeki İade Talep Formu ile veya +90 552 994 17 17 numaralı telefon/WhatsApp hattı üzerinden yapılabilir.

SATICI, cayma bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren 14 gün içinde, teslim masrafları da dâhil olmak üzere tahsil edilen tüm ödemeleri iade eder.

  • İade edilecek ürün kullanılmamış ve orijinal ambalajında olmalı; aksesuar ve belgeleri eksiksiz bulunmalıdır.
  • Cayma bildirimini 14 gün içinde iletmeniz yeterlidir; ürünü bu süre içinde göndermek zorunda değilsiniz.
  • 🔑 İade nakliye bedeli SATICI’ya aittir. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.12 uyarınca, iade için SATICI tarafından bildirilen taşıyıcı ile gönderim yapıldığında ALICI’dan iade masrafı talep edilmez. Bildirilen taşıyıcının ALICI’nın bulunduğu bölgede hizmeti yoksa taşıma organizasyonunu SATICI yapar ve bedelini üstlenir. Yalnızca ALICI’nın kendi seçtiği farklı bir taşıyıcıyla gönderim yapması hâlinde o gönderinin bedeli ALICI’ya aittir.

MADDE 7 — CAYMA HAKKININ KULLANILAMAYACAĞI HÂLLER

Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. maddesi uyarınca aşağıdaki hâllerde cayma hakkı kullanılamaz:

  • ALICI’nın istekleri veya kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan, kişiye özel ölçü veya tasarımla üretilen ürünler. (Katalogda yer alan standart bir modelin renk veya kumaş seçeneklerinden birinin seçilmesi ürünü kişiye özel hâle getirmez; bu ürünlerde cayma hakkı vardır.)
  • Tanıtma ve kullanma kılavuzunda kurulumunun SATICI veya yetkili servisi tarafından yapılması öngörülen ürünlerden kurulumu tamamlanmış olanlar. Cayma hakkınızı kullanmak istiyorsanız kurulum tutanağını imzalamadan önce bildirmeniz gerekir.
  • Tesliminden sonra ambalajı açılmış olup iadesi sağlık ve hijyen açısından uygun olmayan ürünler (yatak, şilte, yastık vb.).

MADDE 8 — SİPARİŞ İPTALİ VE ÜRETİM KESİNTİSİ

Sipariş üzerine üretilen ürünlerde, üretim başlamadan önce yapılan iptallerde hiçbir kesinti uygulanmaz ve ödenen bedelin tamamı iade edilir.

Üretim başladıktan sonra ALICI’nın siparişi iptal etmesi hâlinde SATICI, katlanılan üretim maliyetini karşılamak üzere sipariş bedelinin %60’ı oranında kesinti uygulama hakkını saklı tutar. Kalan tutar, iptalin onaylanmasından itibaren 14 iş günü içinde ALICI’ya iade edilir.

Bu madde, ALICI’nın Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nden doğan cayma hakkını ortadan kaldırmaz. Cayma hakkının kullanıldığı hâllerde MADDE 6 hükümleri uygulanır.

MADDE 9 — GARANTİ VE AYIPLI MAL

  • Ürünler 2 (iki) yıl garantilidir; garanti süresi ürünün ALICI’ya teslim edildiği tarihte başlar.
  • Garanti, üretimden kaynaklanan malzeme ve işçilik hatalarını kapsar. Kullanım hatası, darbe, yanlış temizlik ve yetkisiz kişilerce yapılan montaj kapsam dışındadır.
  • ALICI ayıplı mal hâlinde; ücretsiz onarım, ürünün yenisiyle değiştirilmesi, bedel indirimi veya sözleşmeden dönme haklarından dilediğini kullanabilir.
  • Ayıplı maldan doğan sorumluluk, malın teslim tarihinden itibaren 2 yıllık zamanaşımına tabidir.

MADDE 10 — KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI

ALICI’ya ait kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ tarafından veri sorumlusu sıfatıyla işlenir. İşlenen veriler, amaçları, aktarım yapılan taraflar ve haklarınız için https://selishome.com/kvkk adresindeki Aydınlatma Metni’ni inceleyebilirsiniz.

MADDE 11 — UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

İşbu sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde ALICI’nın yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.

MADDE 12 — YÜRÜRLÜK

ALICI, sipariş işlemini tamamlayarak işbu sözleşmeyi ve Ön Bilgilendirme Formu’nu okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder. Sözleşme bu onay anında kurulmuş sayılır ve bir örneği ALICI’nın e-posta adresine gönderilir.

O Meu Carrinho

O seu carrinho está vazio

Adicione os produtos que gosta ao seu carrinho.

Começar a Comprar
Subtotal

O custo de envio será calculado no pagamento.

Proceder para o Pagamento Ver Carrinho
Nenhum resultado encontrado.

Pesquisas Populares