Прескокнете до содржина

Договор за далечна продажба

Превод само за информативни цели. This agreement is governed by Turkish law; the Turkish text is the legally binding version. This English translation is provided for your convenience.

ДОГОВОР ЗА ПРОДАЖБА НА ДАЛЕЧИНА

Согласно Законот за заштита на потрошувачите бр. 6502 (Турција) и Правилникот за договори на далечина

Оваа страница е идентична со договорот што го потврдувате при нарачката. Податоците за производите, цената и рокот на испорака на Вашата нарачка се наведени во потврдата на нарачката и во примерокот испратен до Вас по е-пошта.

ЧЛЕН 1 — ДОГОВОРНИ СТРАНИ

ПРОДАВАЧ
Назив на фирмата: SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Адреса: Yeniceköy Mah. Mobilya Cd. A Blok Sit. AVM Çarşı Blok No:36/1 İç Kapı No:37, 16400 İnegöl/Bursa
Даночна управа / Даночен број: İnegöl Vergi Dairesi / 7600938271
MERSİS бр.: 0760093827100001
Телефон / WhatsApp: +90 552 994 17 17
Е-пошта: [email protected]
Веб-страница: https://selishome.com

КУПУВАЧ
Станува збор за името и презимето, адресата, е-поштата и телефонот што КУПУВАЧОТ ги внесува при нарачката; овие податоци се составен дел од договорот.

ЧЛЕН 3 — ПРОИЗВОДИ И РОК НА ИСПОРАКА

Називот, количината, цената со вклучен ДДВ на нарачаните производи и рокот на испорака за секој производ се прикажани во прегледот на нарачката и во примерокот од договорот испратен до Вас. Рокови на испорака што се применуваат:

  • Производи на залиха: Околу 2 недели (10-14 работни дена)
  • Изработка по нарачка: Околу 6-7 недели (30-35 работни дена)
  • Производи чија залиха треба да се потврди: Се утврдува според состојбата на залихата; рокот се соопштува посебно со потврдата на нарачката, а изработката/испраќањето не започнува без Ваша согласност

ЧЛЕН 2 — ПРЕДМЕТ И ОПФАТ

Со овој договор, согласно одредбите на Законот за заштита на потрошувачите бр. 6502 (Турција) и Правилникот за договори на далечина, се уредуваат правата и обврските на договорните страни во врска со продажбата и испораката на производите што КУПУВАЧОТ ги нарачал по електронски пат преку веб-страницата https://selishome.com што му припаѓа на ПРОДАВАЧОТ, чии карактеристики и продажна цена се наведени во прегледот на нарачката и во Формуларот за претходно информирање.

КУПУВАЧОТ потврдува дека пред одобрувањето на овој договор го прочитал Формуларот за претходно информирање и дека бил информиран за основните карактеристики на производот, продажната цена со вклучен ДДВ, условите за плаќање и испорака, како и за правото на откажување од договорот.

ЧЛЕН 4 — УСЛОВИ ЗА ИСПОРАКА

Рокот на испорака варира во зависност од видот на производот и е посебно прикажан за секој производ во табелата погоре. Со потврдувањето на нарачката, КУПУВАЧОТ изјавува дека бил известен за овие рокови и дека ги прифаќа.

Роковите почнуваат да течат од датумот кога нарачката и плаќањето ќе стигнат до ПРОДАВАЧОТ. За доцнењата што може да настанат поради државни празници, вонредни временски услови и логистички причини независни од ПРОДАВАЧОТ, КУПУВАЧОТ веднаш се известува.

  • Пред испораката, транспортниот тим му се јавува на КУПУВАЧОТ по телефон и го потврдува терминот за испорака.
  • Доколку КУПУВАЧОТ не се наоѓа на адресата во договорениот термин, трошокот за повторна испорака паѓа на товар на КУПУВАЧОТ.
  • Барањата за промена на адресата за испорака мора да се достават писмено на [email protected] пред производот да биде испратен.
  • Во згради без лифт, пренесувањето се врши до 3-ти кат, доколку скалите тоа го дозволуваат. Доколку е потребен надворешен лифт за мебел или дополнителна опрема, трошокот за оваа услуга паѓа на товар на КУПУВАЧОТ; на барање, организацијата ја обезбедува ПРОДАВАЧОТ.
  • За испораки во Турција, трошокот за превоз за нарачки од 80.000 ₺ и повеќе го сноси ПРОДАВАЧОТ. За нарачки под овој износ, трошокот за превоз е посебно прикажан во прегледот на нарачката.
  • Услугата за монтажа ја врши бесплатно сопствениот тим на ПРОДАВАЧОТ за сите производи на кои им е потребна монтажа.
  • Кај европските испораки до врата (Германија, Холандија, Австрија, Белгија, Франција, Швајцарија, Бугарија) трошокот за превоз до врата е вклучен во цените на производите; не се наплаќа посебен надомест за превоз. Вклучениот износ се пресметува во евра врз основа на производите во кошничката и се претвора во турски лири по продажниот девизен курс на Централната банка на Република Турција (TCMB). При испорака во други европски земји и во Грузија, трошокот за превоз не е вклучен во износот на нарачката; проценетиот трошок за превоз (Проценет превоз: ~200 € по м³ — за точниот трошок за превоз, ве молиме контактирајте нè.) се прикажува во прегледот на нарачката само за информација, а точниот трошок за превоз посебно му се соопштува на КУПУВАЧОТ по нарачката. При испорака во други земји, рокот и трошокот за превоз посебно му се соопштуваат на КУПУВАЧОТ по нарачката. Прагот за бесплатен превоз не се применува за испораки во странство.

ЧЛЕН 5 — ОШТЕТУВАЊЕ И ПРОВЕРКА ПРИ ПРЕЗЕМАЊЕ

  • ПРОДАВАЧОТ е одговорен за оштетувањата настанати во текот на превозот.
  • Доколку КУПУВАЧОТ при испораката утврди оштетување, мора да внесе забелешка „примено оштетено“ во записникот за предавање и во рок од 24 часа да го извести ПРОДАВАЧОТ, приложувајќи фотографии.
  • Во случај на пријава за оштетување, производот се заменува, се поправа или се враќа неговата цена; трошоците за превоз за овие постапки ги сноси ПРОДАВАЧОТ.

ЧЛЕН 6 — ПРАВО НА ОТКАЖУВАЊЕ ОД ДОГОВОРОТ

КУПУВАЧОТ има право да се откаже од договорот во рок од 14 (четиринаесет) дена од датумот на приемот на производот, без наведување причина и без плаќање договорна казна. Правото на откажување може да се искористи и во периодот од склучувањето на договорот до испораката на стоката.

Изјавата за откажување може да се достави по е-пошта на [email protected], преку Формуларот за барање враќање на https://selishome.com/iade-talep или преку телефонската/WhatsApp линијата +90 552 994 17 17.

ПРОДАВАЧОТ, во рок од 14 дена од датумот кога изјавата за откажување ќе стигне до него, ги враќа сите наплатени плаќања, вклучувајќи ги и трошоците за испорака.

  • Производот што се враќа мора да биде некористен и во оригиналното пакување; додатоците и документите мора да бидат комплетни.
  • Доволно е изјавата за откажување да ја доставите во рок од 14 дена; не сте должни да го испратите производот во тој рок.
  • 🔑 Трошоците за превоз при враќање ги сноси ПРОДАВАЧОТ. Согласно член 12 од Правилникот за договори на далечина, кога враќањето се испраќа преку превозникот определен од ПРОДАВАЧОТ, од КУПУВАЧОТ не се бараат трошоци за враќање. Доколку определениот превозник нема услуга во регионот во кој се наоѓа КУПУВАЧОТ, ПРОДАВАЧОТ го организира превозот и ги сноси трошоците. Само доколку КУПУВАЧОТ го испрати производот преку друг превозник по сопствен избор, трошокот за таа пратка го сноси КУПУВАЧОТ.

ЧЛЕН 7 — СЛУЧАИ ВО КОИ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИСКОРИСТИ ПРАВОТО НА ОТКАЖУВАЊЕ

Согласно член 15 од Правилникот за договори на далечина, правото на откажување не може да се искористи во следниве случаи:

  • Производи подготвени според барањата или личните потреби на КУПУВАЧОТ, изработени според индивидуални мерки или дизајн. (Изборот на една од опциите за боја или ткаенина на стандарден модел од каталогот не го прави производот персонализиран; за овие производи постои право на откажување.)
  • Производи за кои упатството за употреба предвидува монтажа од страна на ПРОДАВАЧОТ или неговиот овластен сервис, а чија монтажа е завршена. Доколку сакате да го искористите правото на откажување, мора да нè известите пред да го потпишете записникот за монтажа.
  • Производи чие пакување е отворено по испораката и чие враќање не е соодветно од здравствени и хигиенски причини (душек, подлога за душек, перница и сл.).

ЧЛЕН 8 — ПОНИШТУВАЊЕ НА НАРАЧКАТА И ОДБИТОК ЗА ИЗРАБОТКА

Кај производите изработени по нарачка, при поништување пред почетокот на изработката не се применува никаков одбиток и целиот платен износ се враќа.

Доколку КУПУВАЧОТ ја поништи нарачката по почетокот на изработката, ПРОДАВАЧОТ го задржува правото да примени одбиток во износ од 60% од цената на нарачката за покривање на направените трошоци за изработка. Преостанатиот износ му се враќа на КУПУВАЧОТ во рок од 14 работни дена од одобрувањето на поништувањето.

Овој член не го укинува правото на откажување на КУПУВАЧОТ што произлегува од Правилникот за договори на далечина. Во случаите кога се користи правото на откажување, се применуваат одредбите од ЧЛЕН 6.

ЧЛЕН 9 — ГАРАНЦИЈА И СТОКА СО НЕДОСТАТОК

  • Производите имаат гаранција од 2 (две) години; гарантниот рок започнува на датумот на испорака на производот на КУПУВАЧОТ.
  • Гаранцијата ги опфаќа недостатоците во материјалот и изработката што потекнуваат од производството. Неправилната употреба, удар, несоодветното чистење и монтажата извршена од неовластени лица се исклучени од опфатот.
  • Во случај на стока со недостаток, КУПУВАЧОТ може по свој избор да користи кое било од следниве права: бесплатна поправка, замена на производот со нов, намалување на цената или раскинување на договорот.
  • Одговорноста за стока со недостаток подлежи на рок на застареност од 2 години од датумот на испорака на стоката.

ЧЛЕН 10 — ЗАШТИТА НА ЛИЧНИТЕ ПОДАТОЦИ

Личните податоци на КУПУВАЧОТ ги обработува SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ во својство на контролор, во рамките на Законот за заштита на личните податоци бр. 6698 (Турција). За обработуваните податоци, целите на обработката, страните на кои им се пренесуваат податоците и Вашите права, можете да ја прегледате Изјавата за приватност на https://selishome.com/kvkk.

ЧЛЕН 11 — РЕШАВАЊЕ НА СПОРОВИ

За споровите што може да произлезат од овој договор, во рамките на паричните граници што секоја година ги објавува Министерството за трговија, надлежни се арбитражните комисии за потрошувачи и потрошувачките судови во местото на живеење на КУПУВАЧОТ или во местото каде што е извршена трансакцијата.

ЧЛЕН 12 — СТАПУВАЊЕ НА СИЛА

Со завршувањето на нарачката, КУПУВАЧОТ изјавува дека го прочитал, разбрал и прифатил овој договор и Формуларот за претходно информирање. Договорот се смета за склучен во моментот на оваа потврда, а примерок од него се испраќа на адресата за е-пошта на КУПУВАЧОТ.


Оригинален текст на турски јазик (правно обврзувачки)

MESAFELİ SATIŞ SÖZLEŞMESİ

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamında

Bu sayfa, sipariş sırasında onayladığınız sözleşmenin birebir aynısıdır. Siparişinizin kendi ürün, fiyat ve teslim süresi bilgileri, sipariş onayında ve size e-posta ile gönderilen nüshada yer alır.

MADDE 1 — TARAFLAR

SATICI
Ticaret Unvanı: SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Adres: Yeniceköy Mah. Mobilya Cd. A Blok Sit. AVM Çarşı Blok No:36/1 İç Kapı No:37, 16400 İnegöl/Bursa
Vergi Dairesi / No: İnegöl Vergi Dairesi / 7600938271
MERSİS No: 0760093827100001
Telefon / WhatsApp: +90 552 994 17 17
E-posta: [email protected]
İnternet Sitesi: https://selishome.com

ALICI
Sipariş sırasında ALICI tarafından girilen ad-soyad, adres, e-posta ve telefon bilgileridir; bu bilgiler sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.

MADDE 3 — ÜRÜNLER VE TESLİM SÜRESİ

Sipariş edilen ürünlerin adı, adedi, KDV dâhil fiyatı ve ürün bazında teslim süresi sipariş özetinde ve size gönderilen sözleşme nüshasında gösterilir. Uygulanan teslim süreleri:

  • Stok ürünler: Yaklaşık 2 hafta (10-14 iş günü)
  • Sipariş üzerine üretim: Yaklaşık 6-7 hafta (30-35 iş günü)
  • Stok durumu teyide bağlı ürünler: Stok durumuna göre belirlenir; süre sipariş onayı ile ayrıca bildirilir ve onayınız alınmadan üretime/gönderime başlanmaz

MADDE 2 — KONU VE KAPSAM

İşbu sözleşme; ALICI’nın SATICI’ya ait https://selishome.com adresli internet sitesi üzerinden elektronik ortamda sipariş verdiği, nitelikleri ve satış fiyatı sipariş özetinde ve Ön Bilgilendirme Formu’nda belirtilen ürünlerin satışı ve teslimine ilişkin olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ile Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.

ALICI, bu sözleşmeyi onaylamadan önce Ön Bilgilendirme Formu’nu okuduğunu ve ürünün temel nitelikleri, KDV dâhil satış fiyatı, ödeme ve teslimat koşulları ile cayma hakkı konusunda bilgilendirildiğini kabul eder.

MADDE 4 — TESLİMAT KOŞULLARI

Teslim süresi ürün türüne göre değişir ve her ürün için yukarıdaki tabloda ayrıca gösterilmiştir. ALICI, siparişini onaylayarak bu sürelerin kendisine bildirildiğini ve kabul ettiğini beyan eder.

Süreler, siparişin ve ödemenin SATICI’ya ulaştığı tarihten itibaren işlemeye başlar. Resmî tatiller, olağanüstü hava koşulları ve SATICI’dan bağımsız lojistik sebeplerle oluşabilecek gecikmeler ALICI’ya derhâl bildirilir.

  • Teslimat öncesinde nakliye ekibi, ALICI’yı telefonla arayarak teslimat randevusunu teyit eder.
  • ALICI’nın verilen randevuda adreste bulunmaması hâlinde oluşacak yeniden teslimat bedeli ALICI’ya aittir.
  • Teslimat adresi değişikliği talepleri, ürün sevkiyata girmeden önce [email protected] adresine yazılı olarak iletilmelidir.
  • Asansörsüz binalarda taşıma, merdiven yapısı uygunsa 3. kata kadar yapılır. Dış cephe asansörü veya ek ekipman gerekmesi hâlinde bu hizmetin bedeli ALICI’ya aittir; talep edilirse organizasyonu SATICI sağlar.
  • Türkiye içi teslimatlarda 80.000 ₺ ve üzeri siparişlerde nakliye bedeli SATICI’ya aittir. Bu tutarın altındaki siparişlerde nakliye bedeli sipariş özetinde ayrıca gösterilir.
  • Kurulum hizmeti, kurulum gerektiren tüm ürünlerde SATICI’nın kendi ekibi tarafından ücretsiz olarak yapılır.
  • Avrupa kapı teslim teslimatlarında (Almanya, Hollanda, Avusturya, Belçika, Fransa, İsviçre, Bulgaristan) kapı teslim nakliye bedeli ürün fiyatlarına dâhildir; ayrıca nakliye ücreti alınmaz. Dâhil edilen tutar sepetteki ürünlere göre Euro olarak hesaplanır ve TCMB döviz satış kuruyla Türk lirasına çevrilir. Diğer Avrupa ülkelerine ve Gürcistan’a teslimatta nakliye bedeli sipariş tutarına dâhil değildir; tahmini nakliye bedeli (Tahmini nakliye: m³ başına ~200 € — kesin nakliye ücreti için lütfen bizimle iletişime geçin.) sipariş özetinde yalnızca bilgi amacıyla gösterilir, kesin nakliye bedeli siparişten sonra ALICI’ya ayrıca bildirilir. Diğer ülkelere teslimatta nakliye süresi ve bedeli siparişten sonra ALICI’ya ayrıca bildirilir. Ücretsiz nakliye eşiği yurt dışı teslimatlarda uygulanmaz.

MADDE 5 — HASAR VE TESLİM KONTROLÜ

  • Taşıma sürecinde oluşan hasarlardan SATICI sorumludur.
  • ALICI, teslim sırasında hasar tespit ederse teslim tutanağına “hasarlı teslim alındı” şerhini düşmeli ve 24 saat içinde fotoğraflarla birlikte SATICI’ya bildirmelidir.
  • Hasar bildirimi hâlinde ürün değiştirilir, onarılır veya bedeli iade edilir; bu işlemlerin nakliye bedeli SATICI’ya aittir.

MADDE 6 — CAYMA HAKKI

ALICI, ürünü teslim aldığı tarihten itibaren 14 (on dört) gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkı, sözleşmenin kurulmasından malın teslimine kadar olan sürede de kullanılabilir.

Cayma bildirimi [email protected] adresine e-posta ile, https://selishome.com/iade-talep adresindeki İade Talep Formu ile veya +90 552 994 17 17 numaralı telefon/WhatsApp hattı üzerinden yapılabilir.

SATICI, cayma bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren 14 gün içinde, teslim masrafları da dâhil olmak üzere tahsil edilen tüm ödemeleri iade eder.

  • İade edilecek ürün kullanılmamış ve orijinal ambalajında olmalı; aksesuar ve belgeleri eksiksiz bulunmalıdır.
  • Cayma bildirimini 14 gün içinde iletmeniz yeterlidir; ürünü bu süre içinde göndermek zorunda değilsiniz.
  • 🔑 İade nakliye bedeli SATICI’ya aittir. Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.12 uyarınca, iade için SATICI tarafından bildirilen taşıyıcı ile gönderim yapıldığında ALICI’dan iade masrafı talep edilmez. Bildirilen taşıyıcının ALICI’nın bulunduğu bölgede hizmeti yoksa taşıma organizasyonunu SATICI yapar ve bedelini üstlenir. Yalnızca ALICI’nın kendi seçtiği farklı bir taşıyıcıyla gönderim yapması hâlinde o gönderinin bedeli ALICI’ya aittir.

MADDE 7 — CAYMA HAKKININ KULLANILAMAYACAĞI HÂLLER

Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nin 15. maddesi uyarınca aşağıdaki hâllerde cayma hakkı kullanılamaz:

  • ALICI’nın istekleri veya kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan, kişiye özel ölçü veya tasarımla üretilen ürünler. (Katalogda yer alan standart bir modelin renk veya kumaş seçeneklerinden birinin seçilmesi ürünü kişiye özel hâle getirmez; bu ürünlerde cayma hakkı vardır.)
  • Tanıtma ve kullanma kılavuzunda kurulumunun SATICI veya yetkili servisi tarafından yapılması öngörülen ürünlerden kurulumu tamamlanmış olanlar. Cayma hakkınızı kullanmak istiyorsanız kurulum tutanağını imzalamadan önce bildirmeniz gerekir.
  • Tesliminden sonra ambalajı açılmış olup iadesi sağlık ve hijyen açısından uygun olmayan ürünler (yatak, şilte, yastık vb.).

MADDE 8 — SİPARİŞ İPTALİ VE ÜRETİM KESİNTİSİ

Sipariş üzerine üretilen ürünlerde, üretim başlamadan önce yapılan iptallerde hiçbir kesinti uygulanmaz ve ödenen bedelin tamamı iade edilir.

Üretim başladıktan sonra ALICI’nın siparişi iptal etmesi hâlinde SATICI, katlanılan üretim maliyetini karşılamak üzere sipariş bedelinin %60’ı oranında kesinti uygulama hakkını saklı tutar. Kalan tutar, iptalin onaylanmasından itibaren 14 iş günü içinde ALICI’ya iade edilir.

Bu madde, ALICI’nın Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği’nden doğan cayma hakkını ortadan kaldırmaz. Cayma hakkının kullanıldığı hâllerde MADDE 6 hükümleri uygulanır.

MADDE 9 — GARANTİ VE AYIPLI MAL

  • Ürünler 2 (iki) yıl garantilidir; garanti süresi ürünün ALICI’ya teslim edildiği tarihte başlar.
  • Garanti, üretimden kaynaklanan malzeme ve işçilik hatalarını kapsar. Kullanım hatası, darbe, yanlış temizlik ve yetkisiz kişilerce yapılan montaj kapsam dışındadır.
  • ALICI ayıplı mal hâlinde; ücretsiz onarım, ürünün yenisiyle değiştirilmesi, bedel indirimi veya sözleşmeden dönme haklarından dilediğini kullanabilir.
  • Ayıplı maldan doğan sorumluluk, malın teslim tarihinden itibaren 2 yıllık zamanaşımına tabidir.

MADDE 10 — KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI

ALICI’ya ait kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında SELİS KOLTUK MOBİLYA İTHALAT İHRACAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ tarafından veri sorumlusu sıfatıyla işlenir. İşlenen veriler, amaçları, aktarım yapılan taraflar ve haklarınız için https://selishome.com/kvkk adresindeki Aydınlatma Metni’ni inceleyebilirsiniz.

MADDE 11 — UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

İşbu sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığınca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde ALICI’nın yerleşim yerindeki veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.

MADDE 12 — YÜRÜRLÜK

ALICI, sipariş işlemini tamamlayarak işbu sözleşmeyi ve Ön Bilgilendirme Formu’nu okuduğunu, anladığını ve kabul ettiğini beyan eder. Sözleşme bu onay anında kurulmuş sayılır ve bir örneği ALICI’nın e-posta adresine gönderilir.

Мојата корпа

Вашата корпа е празна

Додај производи што ви се допаѓаат во корпата.

Започнете со купување
Попуст за меѓународна достава
Меѓувкупен збир

1 $ = 49,58 ₺ (Централна банка на Турција, 20.10.2026) Плаќањето се собира во турски лири (₺). Износот во странска валута е приближен; износот наплатен на вашата картичка може малку да се разликува во зависност од курсот на вашата банка.

Доставувачката такса ќе се пресмета при плаќање.

Премини на плаќање Преглед на корпата
Не се пронајдени резултати.

Популарни пребарувања